Official Waluigi Thread

tumblr_ocw5n7Svq31s94n1go2_1280.png
 
Ya know, waluigi is super popular and nintendo has little interest in wario land, they could drop WL and replace it with super wario bros. or just wario bros. That's not to say i want WL to end, SWB could be just like WL but with waluigi for a selectable player with different abilities and transformations (potentially hats) and you need to use the abilities of both charcters to find every treasure. Or even multi player to get both wario and waluigi exclusive treasures at once, more over the can make transformations exclusive to multi player with eacother to get even more treasure and get the best ending. Its like wario land but with TONS of replay value (even though the point of the WL games is replay ability)
 
Here's his official translated bio from Play Nintendo's website
Wario’s partner. An eccentric character who thinks Luigi is his rival. He has a smug, sly and rebellious personality. In order to build up strength to battle with Mario and Luigi, it seems he has (up until now) been working hard at a secluded location. Is he actually a nice, hardworking person!
Because his limbs are long, he can do very well in sports where he can use this to his advantage. However, because his posture is always bad, he doesn’t seem to look very strong…
By the way, even though Wario is often with [Waluigi], the two don't seem to be brothers!

Interestingly enough, the "smug, sly and rebellious personality" should actually translate to "conceited, sly, and twisted personality" since that is more similar to the original meaning of the kanji itself. Also the, "Is he actually a nice, hardworking person!", seems a bit confusing. The nice is supposed to be used like "pretty" instead of "kind-hearted" so it might throw people off.
Other than that this translation is fine.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top