I see. (;^ω^)
If both eShop use the same Nintendo Account, it's possible to use account balance from either one in the other.
Especially handy since the 3DS eShop can be loaded with 電子マネー (electric money, it's money stored on an IC card that's commonly used in public transportation, vending...