Fascinating. I mean that too, that's really cool to know.
I would think that the sound clips would be stored as a track on their own but probably not since the DS needs to differentiate between the music and the clips.
It seems in WarioWare Touched the voices are stored as samples that are played like music. I'm going to dig further into how Ashley's song is stored and played.