Hiya everyone, second contributor here. Yeah, I'm entirely self-studied and kinda got disheartened by the crit / lost motivation so I'm not going to continue translating or go over the ones I've already done. If anyone wants to take over feel free. Apologies for the confusion.
I love the obscure lore of this series, so I thought it would be cool to keep track of what honorifics people use for themselves & each other in these diaries and give short little explanations for them. Hopefully you think they're cool too!
I thought similarly but I was afraid I was biased!! ;)❤
(( Editing this to avoid a double post, but that makes me wonder about the other characters... do we have a Warioware MBTI thread already by chance? ))
Hello again everyone! :) I had most of this done for a while, but between university, a move, & starting a new full-time job, I nearly forgot...
With Gold on the horizon, though, I have a new energy to continue. :D Do enjoy the remaining part of Dribble & Spitz's diary!! (who were absolutely...
EDIT: Hey everyone, as you can probably see I set out to translate these 3+ years ago and my translation of this Kansai wasn't anywhere near perfect -- probably still isn't and I kinda got disheartened by the crit so I'm not going to continue or re-translate. If anyone else would like to take...
I don't think so tbh, even though that makes me sad as an Orbulon fan! Even now, the sudden 'spike' in fan activity is really only 4 or 5 really active posters keeping the thread bubbling over with awesome content.
I love how Orbulon's favorite comic series in DIY is "Our Hero", the misadventures of an accidental "hero" who goes on well-intentioned "quests" helping random people :ROFLMAO:
Hi again folks!
Thanks for your patience, and I hope you all had a restful & warm holiday season d:)
Dribble & Spitz's entries have been taking a while, as they are written not only in dialect (!!), but also with character-specific verbal tics... phew! Nonetheless, I will get them done &...
@Magma Thank you for providing these fantastic screencaps!!
The text here appears to say: "Huh? Seriously? I can't believe you cleared [my stage]!" ("え?マジですか?クリアだなんて信じられない!”)
So that trademark arrogance is still there... :LOL: That does shed some light on why his insecurity about looking...