drifting away

I found a translation online that seemed to be the only one and it had some odd word choices in regards to what the Japanese can be translated to, so I went through and attempted to do it myself. Truthfully, I have no prior educational knowledge of the language (Though, I'll be taking courses in...