Is it odd how I only now realised why the first two levels in Wario World...

[CM30]

Were called Greenhorn [whatever]?

Apparently, greenhorn means someone who's inexperienced at an activity or task.

http://en.wikipedia.org/wiki/Greenhorn

Must be one of those terms you hear more in America. But yeah, guess the naming makes sense now.

 

[Wario=$$]

Wow never given thought to a Wario level like that lol. I liked the music a lot!!

 

[ShyGuyXXL]

Heh, yeah. ^^

In german there's the term "Grünschnabel" which means greenbeak but it's used the same way. XP

But they didn't translate it like that in the german Wario World. They just called it Wunderlicher Wald (Whimsical/Strange Forest)

 

[warelander]

Ah that's neat!

I have known the meaning of greenhorn for a long time (a lot of movie/TV translations just leave it in english), but with me growing up with the german translation I never really never payed the english name any mind, indeed a nice find.