I'm not sure if it's a factor but in cases like these I always remember the Earthbound fanbase? It's only got 3 games, yet it's so productive it managed to get a fangame done and translate the games that weren't released out of japan for the rest of the fans, not to mention all the beautiful fanart that constantly gets done. I say this because Nintendo seemed like they didn't want anything to do with Earthbound judging by how they joked around the fanbase wanting an oficial release of Mother 3 outside of Japan yet now they did so with the first one after all this time...
I'd say it's admirable how a fanbase can be so strong, specially with such little official material to work with, and that the Earthbound Zero/Beginnings release does feel like a reward for being so vocal and so productive, actively supporting the games and all. I dunno if it actually factors in it, but just saying there's so many different cases and results it's just weird to know what Ninty takes into consideration? I would say being a bit louder would definitely help, since as of now it seems like it's just the people around here paying attention to the games and all :c