Saw this on Reddit, so I'm curious how accurate it is. Apparently one of the designers at Camelot responded on Instagram about what went into Waluigi's design and what the original concept for him was:
But sadly the relevant account is private now, so not sure if I can verify it...