I like the idea of someone as well liked in universe as Peach to have her friends mad at her but Mario being mad at Peach flirting definitely seems... Out of sorts for these two.
Maybe if you eased us more into the conflict rather than just Zelda and Link show up Peach flirts and Mario freaks...