Retro has stated in interviews that the depth-hopping stuff from DKC Returns was inspired by the Virtual Boy Wario Land, and that they played those games for inspiration with picking-up and throwing puzzles/mechanics, so they've already done some research into the games.
And, as you say, Retro...