Just put her in and don't explain it in any way. You referenced the babies and Dry Bowser, this would work exactly like that.
Great idea, but I wonder if most gamers today will recognise her. She was in only one game, 15 years ago. She will need some explaination for those who have never played WL 4.