I like this more.
The Ashley and Red Thread.
- Thread starter ThAshleyChannel
- Start date
I like this more.
They are quite different actually. here are the original japanese lyrics for example. (Translated of course.)
Everyone in the world’s favorite person
That person is…
Ashley!
Everyone will turn to take a look,
Naturally, it’s Ashley!
The one admired by everyone in the world,
That person is…
Ashley!
Lady Ashley’s magic is supreme!
There’s gonna be a party tonight!
NAWA BUNA NUU A spell to make you laugh!
JIO IRA UN What kind of spell is this?
IO DI EMU I can’t remember this one!
Ah! No! So boring!*
Everyone in the world’s favorite person
That person is…
Ashley!
Lady Ashley’s magic is supreme!
Nothing scares me!
The night sky is like a vast sea with many stars,
I am always alone
I want to be on good terms with everyone…
What should I do?
Everyone in the world’s favorite person
That person is…
Ashley!
Lady Ashley’s magic is supreme!
There’s gonna be a party tonight!
& here's the offically localized lyrics for comparsion.
Who’s the girl next door living in the haunted mansion?
You’d better learn my name, ’cause I am–
ASH-LEY!
She knows the darkest spells and she brews the meanest potions
You might be the ingredient I seek
Don’t let yourself be fooled by her innocent demeanor
You better be afraid of the great–
ASH-LEY!
She doesn’t play with dolls and she never combs her hair
Who has time for girly things like that?
Eye of newt, I cast a hex on you
Grandma’s wig, this will make you big
Kitten spit, soon, your pants won’t fit
Pantalones giganticus! Oh, no! Not again…
She can rule the world and still finish all her homework
Everyone knows that I’m the greatest–
ASH-LEY! You better watch your step, or she’ll cast a spell on you
I turned my teacher into a spoon
I’m a slave to my spells, well, I guess it’s true
I don’t have as many friends as you
But I think you’re nice, and maybe we could be friends
And if you say “no”, you’re toast
Who’s the girl next door living in the haunted mansion?
You’d better learn my name ’cause I am–
ASH-LEY! Just remember this when you see her on the street
I’m the cruelest (coolest) girl you’ll ever meet.
Here's an excerpt from a blogpost i read regarding the differences between the two variations
https://kantopia.wordpress.com/2014/11/01/warioware-ashleys-song-lyrics-comparisons-englishjapanese/
here's the site if you want to check it out.
It's an intresting analysis into the differences between how the West & Japan portrayed her.
Last edited:
i remember that website...
also, holy shiite, who allowed the entire song to change meaning!? i mean, obviously japanese doesnt translate directly, but thats a far fetched version of the song there.
Just Treehouse being Treehouse i guess.
After all, it's not the first time they did something like this.
tell that to the people who bought FE fates
Probably changed it to better fit her character, as pointed out Ashley's western counterpart better fits the Ashley seen in her video game appearances, though she shares some traits with Ashley's Japan counterpart, like wanting friends and such.
I've read that site awhile ago, a pretty good read for people wanting to look more into her character(s), the way I see it, there are two versions of her, not one. I prefer how the west portrays her, manly because I like the strong personality they gave her! I don't like the shy types (even though I am shy myself Xp)
Even before this site, I knew there were differences, but this site goes into way better detail.
This beat is just amazing! I just found it and have been blasting it. ;p
I've read that site awhile ago, a pretty good read for people wanting to look more into her character(s), the way I see it, there are two versions of her, not one. I prefer how the west portrays her, manly because I like the strong personality they gave her! I don't like the shy types (even though I am shy myself Xp)
Even before this site, I knew there were differences, but this site goes into way better detail.
This beat is just amazing! I just found it and have been blasting it. ;p
Like Wario, i tend to prefer a mixture of the two. (Cool headed & shy like her japanese version, but aloof & brash like her western self)
Oh yeah, this is just my opinion, but that remix is crap. (If you like it though, that's cool.)
Last edited:
Sorry for the double posting, but out of all the Ashley remixes, this is my personal favorite. (Jazz just fits Ashley well in my opinion.)
It's from a fan album based on Super Smash Bros. Brawl
& It's a pretty damn good album in my opinion.
It's from a fan album based on Super Smash Bros. Brawl
& It's a pretty damn good album in my opinion.
Last edited:
Nice, I remember that! haven't heard this in ages. Sure, it's great but nothing will ever top this (in my musical tastes.)
Not official but it's a very cute Ashley throw pillow (Also comes in Iphone case I might buy)
Just to share another remix This is also another favorite of mine.
It's a acapella remix, so there are no instruments, but the person that plays Ashley is practically perfect.
(What helps is that she's actually a kid, so you can actually imagine Ashley herself singing this.)
It's a acapella remix, so there are no instruments, but the person that plays Ashley is practically perfect.
(What helps is that she's actually a kid, so you can actually imagine Ashley herself singing this.)
Reminds me of Smooth McGroove. Does he still make video's by the way?
I haven't seen any new uploads of him and I would like to see him doing a Wario song.
Yes, but not at the rate that he does before,
It happens with all Youtubers though, the higher the quality of the video, the longer i'll take for it to be released. (Plus life in general.)
That's just how it works in the Youtube world though.
Fun fact : He wrote on my wall so I could comment on his newest video.
Reports are flying in as a new cover of Ashley's song has been made.
THIS JUST IN! NEW ASHLEY CHRISTMAS BADGE!
-----------------------
- Bunny [badge arcade]
The Ashley holiday badges are out in North America. Strangely enough it's the new Ashley badge Japan recently got! we also got Last year's Holiday Ashley badge.
