It's like they realised that dying after getting most of tthe coins was annoying, so greatly restricted their mission layout in the endgame. Interesting contrast to most Mario 64 hacks, like Star Road and Last Impact, which scatter the red coins everywhere and make you have to traverse the whole level without dying to get them all.